韓国・プサン・ソウル

新韓銀行（P166）のSBJ銀行への法人変更により、『ぐるぐる釜山＋済州島』『ぶらり仁寺洞』に挟み込みのクーポンが店舗により使用できないことがわかりました。SBJ銀行とも交渉中ですが、現状は以下の取り扱いになります。

［使用可］
・福岡支店
・博多港両替所

［使用不可］
・東京支店
・羽田両替所

SBJ銀行のサイトより、「羽田空港両替所両替クーポン券」がダウンロードできますので、ぜひご利用ください。

SBJ銀行
http://www.sbjbank.co.jp/

また、プサンナビのサイトには、釜山銀行で使用できるクーポンもあります。こちらもご利用ください。

プサンナビ「釜山銀行」
http://www.pusannavi.com/miru/1472/

　チョッパルというのは「豚足」のこと。足袋をはく日本人の足の形に似ているから侮蔑するようなことばから来たんだけれど・・・でも、おいしくいただきましょー♪

特にこの時期、「冷菜（ネンチェ）チョッパル」がオススメ。スライスした豚足にキュウリなどの野菜たっぷりのお皿に甘酸っぱいタレがかかっています。さっぱりとしてて、もりもりいけちゃいます。

　もちろん、豚足のスライスもオススメですよ。蒸してあってそのまま食べてもいいし、焼肉のように野菜で巻いていただいてもOK。なんといってもコラーゲンたっぷりですからねー。しっかり食べて、おいしくて、そして美容効果も期待できるとは！この夏のオススメです。

　『ぐるプサ』でご紹介しているのはプサンチョッパルというお店ですが、この南浦洞の通称・チョッパル通りにはずらりと豚足のお店が並んでいるのですー。味も違うのかな？のんのんも研究してみたいと思います＾＾

　あー残念＞＜　おいしいお店がまた一つ、閉店しちゃったそうです・・・。西面の交差点からちょっと行ったところにあるコンナムルクッパ（豆もやしクッパ）のお店。24時間営業してて、やさしいアジュンマが印象的だったなー。きっとお年だったからかな、なんて想像しているけれど詳しい事情は不明です。

　今回の閉店情報は、『ぐるプサ』で6月にプサンをご旅行されたというＴさんからメールでいただきました。せっかく期待していらっしゃったでしょうに、『ぐるプサ』がお役に立てず残念です。『ぐるプサ』メンバーもできる限り、閉店や移転の情報をゲットできるようにしているんですが、めまぐるしく変わる韓国事情。追いつかない、というのも現状で、このようにご連絡をいただくと本当に助かります。ありがとうございました！！！

　あー、それにしても残念だなー。あの、海苔入りたまご、また食べたい・・・。

　あまりに突然でびっくりしたパク・ヨンハさんの訃報。日本からも多くのファンが葬儀にいらっしゃったようですね。本当に心からお悔やみを申し上げます。

最近、韓国芸能人の自殺、多いなーと思います。いろんなことがあるんだと思うんだけど、やっぱり自ら死を選んでは欲しくなかった、と、そう思います。テレビでニュースを見ていたらあるファンの方が「私より先に逝っては欲しくなかった」とおっしゃってましたが、本当にそうだなーと。特に韓流と呼ばれる方たちの日本人ファンは母の年代の方が多くて、本当に温かい気持ちで活躍を見守っていらっしゃっただろう、と思われるだけにそのことばが胸にしみました。

　パク・ヨンハ、といえば、やっぱりこの『冬のソナタ』で有名になった、といえるのではないでしょうか。ヨンさまの恋敵役で、しかも、チェ・ジウ演じるユジンの心が離れると、食事も取れなくなって入院、だなんてちょっとナイーブな役どころでした。

その演技もさることながら、のんのんはパク･ヨンハの歌声にも「お！？」と思っていた一人で、何かのドラマの挿入曲を実はパク・ヨンハが歌っているんだよ、と聞いてびっくりしたことを思い出します。

　そんな中、のんのんがオススメなパク・ヨンハ作品は『Loving　You』でしょう。済州島を舞台に、心に深い傷を持つ財閥の御曹司パク・ヨンハと父を理不尽な事故で亡くしたユジン（その後、パク・ヨンハの実の恋人にもなったんでしたね）の恋物語。なかなか、いいドラマでした。

そして、もう一つ、思い出深いのがのんのんの共著『ぶらり仁寺洞』で取材した帽子屋さんのお得意さんだったそうですよ。デザイナーさんが「とってもいい人だよー」って言ってたのをよく覚えているのです。

いろんな人に多くの思い出を残したんでしょうねーご冥福をお祈りします。

P33　サムグァンポリパブの店名のハングルが間違っています。
P40　ハヨンジョンカムジャタン（海雲台）は、閉店しています。（1刷のみ）
P43　元祖ハルメクッパ（海雲台）のソコギクッパ、ソンジクッパが3,000Wに値上がりしています。（1刷のみ）
P43　ピョルランハルメコンナムルクッパ（西面）は、閉店しています。
P45　IN DISH（南浦洞）は、閉店しています。
P49　パクソバンカルグクス（海雲台）は、閉店しています。
P50　海東チェチョプ→河東チェチョプの間違いです。
P57　四海坊（南浦洞）は、火事で休業していましたが、リニューアルオープンしています。
P61　太鼓（南浦洞）は、閉店しています。
P62　PIFF広場のホットッは、700Wに値上がりしています。（1刷のみ）
P73　ナムクヌル（西面）は、閉店しています。
P80　西面緑柱麦飯石火炉房は、閉店しています。
P85　青山汗蒸プラザの店名が変更になっています。
　　　　青山汗蒸プラザ→青山宝石岩盤浴
　　　　※チマチョゴリを着ての写真撮影はサービスではなく、オプションです。
P121　プサンタワーの入場料は、4,000Wです。（1刷のみ）
P135　タクシーの１日貸切り料金は、100,000～150,000Wです。
P155　地下鉄1号線の128斗実→131釜山大学までの順番が入れ替わっています。正しくは128釜山大学→131斗実になります。
P168　「まずは！入国」の30日以内の観光→90日以内の観光が正しいです。

●地図
プサンマップP9　海東龍宮亭→海東龍宮寺
南浦洞P11-B3　三和ホテル→スー観光ホテルに変更（1刷のみ）
南浦洞P11-C2　IN DISHはありません
南浦洞P11-C2　四海坊は2階にあります
西面P12-D2　太鼓はありません
西面P12-D3　ナムクヌルはありません
西面P12-E3　西面緑柱麦飯石火炉房はありません
西面P13-A1　ピョルランハルメコンナムルクッパはありません
西面P13-C1　海東チェチョプ→河東チェチョプ
海雲台P14-B1　パクソバンカルグクスはありません
海雲台P14-B2　ハヨンジョンカムジャタンはありません（1刷のみ）
海雲台P14-B1　ミシャはありません（1刷のみ）
釜山駅P15-B1　青山汗蒸プラザ→青山宝石岩盤浴

暑くて、アツイ！プサンの夏のはじまりです。熱は熱で制す、とふぅふぅといただくサムゲタン。ビーチパラソルの花が咲く海雲台のビーチ。青い海がきらきらと光り、山の緑も輝きます。韓方のチカラで身体の調子を整えるもよし、エネルギッシュに遊んでストレス解消もよし！そんな夏のご旅行のお供はぜひ、『ぐるプサ』をご愛顧ください。こちらのweb「かんかんKOREA」もお役に立てるよう、がんばります＾＾　text by のんのん

　角質を食べてくれる魚・ドクターフィッシュ。ご存知ですか？店内の水槽に足などを浸して、その角質を食べてもらう体験ができるカフェ、というなんとも面白いことが商売になるのだなーと思ったこのドクターフィッシュ・カフェ。プサン・西面にあったのですが・・・この間、6月に見に行ったらなくなっていたんですよねー。どこに行ったのやら？残念＞＜

　そんな風変わりな「ウリ」とは別に店内はいたってロマンチック。韓国のカフェによくあるスタイルのカフェでして結構、店内は広いのです。ドクターフィッシュ体験はオプションで15分間2200Wでした。

最初は、プチプチと吸い付く感じがなんとも痛くて「ぎゃー」ってすぐにでも足を出したい！って感じだったんだけれど、慣れてくると大丈夫。しかも、途中でちょっと足を出してみて、つるつるになっているのを確認しちゃうと、指の間を広げてみたり、手も入れてみたり、もっとつるつるにしてーって思っちゃうんだよね。

15分経ったら、ちゃんと水洗いしたら魚くくさも取れますよ☆

　メニューはいろいろあったけれど、パンはお代わり自由だった。自分でトーストしていただきました♪コーヒーやジュースも充実していましたよ。

　もちろん、お店には雑誌や本もあって（韓国語だけれど・・・）これは長居できそうなカフェですわな。日本にもこういうのがあればいいのになぁ。

　そんなドクターフィッシュのカフェ。「ナムクヌル」。このあいだ、ソウルのガイドブックにも載っているのを見た記憶があるのでチェーン店かな、と思うんだけれど、プサンで移転先などご存知の方、ぜひぜひ教えてくださいな。もう一度、行きたいなーと思っているのです＾＾；

　ビートルの回数券（６枚つづりで６万円）を愛用していたのんのん。それがなくなっちゃってて、ビートル・ヘビーユーザーののんのんには本当に便利だったのにーと残念がっていたら・・・ナント！４MYクーポンというのが出ているのですよ、いま！
　基本的には回数券と一緒で１枚１回分。ただ、回数券が誰でも使えたのに比べて、このクーポンは本人しか使えない。本人が２回、往復する必要がある、ということですね。でも、お値段は一緒だし、有効期間は１８０日（だいたい、半年だね）。しかも！１回、グリーン席をお試しできるといううれしい特典つき！さっそく、グリーン席に・・・

　前にも普通席が空いていないときなどにグリーン席に載ったことあるんだけれど、久しぶりです・・・なんか、以前よりより洗練された感じです。ビートルのHPによると、グリーン席の特典は、
・専用窓口によるクイックチェックインサービス、・専属客室乗務員による接客サービス、・軽食またはお菓子のサービス、・ドリンクのサービス（ビール、ワイン、ソフトドリンク、コーヒー、その他）
、・専用の枕、スリッパ、ブランケットの貸出サービス及びオーディオサービス、・到着地における優先下船サービス、ということですよ。

この中で、うれしいのはやっぱり、お菓子とドリンクサービスと、優先下船ですな。

　さっそく、お菓子はっと・・・石村萬盛堂の詰め合わせでした。うーむ。なかなかいいですよー。しかも、ドリンクも飲み放題。まずは緑茶、それからコーヒー、そしてスープまで飲み比べてみました。今はなくなってしまった飛行機の機内サービスみたい☆満足です。

でも、かなしいのは・・・ちょっと年齢高めのグリーン席。いびきがすごいの、ほんと。帰りのグリーン席はみなさん、お疲れでぐぴー、すぴー、ぐぐぐわぁって・・・つらいわぁ。

　プサンへの出発口・博多港国際ターミナル。リニューアルし続けていますねー。２階の待合室のところも、前は韓国の観光案内パンフレットがさびしーく置かれていたところにショップができたり、出国審査を抜けたところの免税店もものすごーく充実してきていますよねー。びっくりです☆

　韓国へのおみやげ、何をチョイスしていますかー？のんのんは、大まかに３通り。男性・大人の場合は、やっぱり日本酒。特に金箔が浮いているのなんて、珍しいーと喜ばれますよね。韓国に赴任している日本人の男性諸氏にも日本酒とおつまみ、とか選んでいくといいみたい。

そして、女性はやっぱり「資○堂」などこれぞニッポン・ブランドって化粧品。石鹸やいい香りのボディソープ。Q10入り、美白、とか思いっきり書いているのは喜ばれるような・・・資○堂の有名なシャンプーも喜ばれたなー。

難しいのが男性・女性問わず、友だち。「いいよー、のんのん、おみやげ、気にしないで！」とか言われるとなんか、面白がらせたいなーと思ってしまうところ。なので・・・とっても辛いカレー（２０倍のアレ、とか）、日本ではやってるお菓子とか、インスタントラーメンとか、ドリンク剤とかそういうのを持って行っています。今のところ、だいたい好評。

　ターミナルの入口もずっと工事中。どんな感じになるのかな、気になるよ。

　W杯南アフリカ大会開会中！韓国は目下、１勝１敗ですが、街中、盛り上がっています。テレビを見てもW杯、「応援しよう！」キャンペーン中。いつものＨＩＴＥビールの瓶もＷ杯仕様になってますよー。いぇい！

ちなみに、韓国サポーターのことを「プルグン・アンマ＝（赤い悪魔、レッド・デビル）」といいますよ。日本は「サムライ・ブルー」の青、韓国はこの「レッド・デビル」の赤が印象的ですよね。繁華街では赤いＴシャツや髪の毛につける悪魔のツノのようなカチューシャやピン止めが売られています。

さぁ、１次リーグはどうなるのかな。ガンバレ、ニッポン、そしてファイティン、ハングク！