韓国・プサン・ソウル

P33　サムグァンポリパブの店名のハングルが間違っています。
P40　ハヨンジョンカムジャタン（海雲台）は、閉店しています。（1刷のみ）
P43　元祖ハルメクッパ（海雲台）のソコギクッパ、ソンジクッパが3,000Wに値上がりしています。（1刷のみ）
P45　IN DISH（南浦洞）は、閉店しています。
P49　パクソバンカルグクス（海雲台）は、閉店しています。
P57　四海坊（南浦洞）は、火事で休業していましたが、リニューアルオープンしています。
P61　太鼓（南浦洞）は、閉店しています。
P62　PIFF広場のホットッは、700Wに値上がりしています。（1刷のみ）
P85　青山汗蒸プラザの店名が変更になっています。
　　　　青山汗蒸プラザ→青山宝石岩盤浴
　　　　※チマチョゴリを着ての写真撮影はサービスではなく、オプションです。
P121　プサンタワーの入場料は、4,000Wです。（1刷のみ）
P135　タクシーの１日貸切り料金は、100,000～150,000Wです。
P155　地下鉄1号線の128斗実→131釜山大学までの順番が入れ替わっています。正しくは128釜山大学→131斗実になります。
P168　「まずは！入国」の30日以内の観光→90日以内の観光が正しいです。

●地図
プサンマップP9　海東龍宮亭→海東龍宮寺
南浦洞P11-B3　三和ホテル→スー観光ホテルに変更（1刷のみ）
南浦洞P11-C2　IN DISHはありません
南浦洞P11-C2　四海坊は2階にあります
西面P12-D2　太鼓はありません
海雲台P14-B1　パクソバンカルグクスはありません
海雲台P14-B2　ハヨンジョンカムジャタンはありません（1刷のみ）
海雲台P14-B1　ミシャはありません（1刷のみ）
釜山駅P15-B1　青山汗蒸プラザ→青山宝石岩盤浴

『ぐるぐるプサン+済州島』片手に、子連れプサン旅行で、初プサンを満喫した、イラストレーター佐々木千絵さんより、旅の感想をいただきました。ブログでもプサン旅行が日々更新されています。子連れでも、たっぷりと楽しめるプサン！イラストあり、写真ありの楽しいブログです。みなさん、ぜひぜひご参考に。

子連れ海外釜山～日程編～　http://kurasse.jp/member/sasachienikki/note/160194

日程編の後は、怒涛の更新が続きます！

ぐるプサメンバーがいつもお願いしている旅行会社さん「ポップツアー福岡」に、ぐるプサ＆かんKOREA特典を作ってもらいました！

ポップツアー福岡で旅行を申し込む時に、「ぐるぐるプサンまたはかんかんKOREAを見て」とお伝えください。国際市場の「ヒョンア食品」よりお土産がもらえます！いまなら、コーン茶のパックと韓国のりのセットが。お土産はその時々で変わるので、お楽しみに。

ここ、ポップツアー福岡の旅行プランは・・・

・釜山ツアーの実績豊富で安心
・フリープランはお決まりのショッピング、レストランへの案内などがない！
　本当に行きたい所に行けます！
・社長の栃原さんは現地情報に精通。とっておきの情報を教えてもらえるかも！？
・ぐるぐるプサンのメンバーが韓国に行くときいつも手配してもらっています。
　自信を持っておススメします！！

ポップツアー福岡のホームページはこちら
http://www.poptour.net/

みなさん、よい旅をー。

プサンに行くならこの一冊！
「ぐるぐるプサン＋済州島」
博多ガクガク堂
B6判、並製、176ページオールカラー　
定価1,365円（本体1,300円＋税）
ISBN978-4-902108-96-5 C0026

たくさん食べて、飲んで、買い物して、エステに行って、チムヂルバンに行ってと、欲望のおもむくままプサンの町をさまよって仕入れたおいしーい情報をたっぷりとつめこんだ一冊！2005年の発売から版を重ね、韓国第二の都市として発展を続けるプサンの町に追いつくべく、今回、すべてのお店を再訪問し、さらに、新しいお店も追加して、内容も一新。済州島の内容も追加しました。さあ、ぐるプサ片手にプサンへＧＯ！
●日本国内の新韓銀行で使える、両替手数料割引クーポン付き！

詳しい情報＆侃侃房のページは→ココをクリック

のんのん＠橋場紀子
テレビ長崎記者。プサン歴100回を数え、ことばも通じるメンバーの中では一番の韓国通。リピーター向けのディープなプサンをお伝えします。
1971年生まれ。長崎市在住。著書『ぶらり仁寺洞』(共著・書肆侃侃房)、『香港で食べたい！』(メイツ出版)で、ライターとしても活動。

「ちかごろ＠ながさき」http://www.kankanbou.com/nonnon/

ぴのこ＠池田雪
書肆侃侃房のカフェ好きエディター。プサンでもおしゃれでまったりできるカフェを探索中。食べるのも大好きで、消化のよさを最大限に生かして食べ歩きます。
1974年生まれ。福岡市在住。『福岡喫茶散歩』『サラムモロッコ』など珈琲や旅関係をよく手がける。著書『台湾で食べたい！』 （共著・メイツ出版）

「つれづれcafe日記」http://www.kankanbou.com/cafe/

クワズイモ＠川上夏子
フリーのグラフィックデザイナー。辛いもの苦手なんだけど、それはそれ、福岡からすぐの異国の街でお腹一杯楽しんできました。少しは辛いの慣れたかな～。
1974年生まれ。福岡市在住。著書『ぼくらのいえができるまで』、デザインに『福岡喫茶散歩』「新築を超える中古マンションリフォーム』などがある。すべて書肆侃侃房発行。

「ぼくらのいえができてから～畑に降りたエンジェル」http://www.kankanbou.com/angel/
「クワズイモのくらし」http://www.kuwazu-imo.com

古今が共に呼吸する芸術の町、仁寺洞

「ぶらり仁寺洞（インサドン）」行ってみたいお店100 in ソウル
矢野香織　橋場紀子

B6判、並製、192ページオールカラー　定価1,500円（本体1,429円＋税）
ISBN978-4-902108-55-2 C0026

七百メートルほどの道を中心に脇道が迷路のように入り組み、そこに何百という店が立ち並ぶ小さな町。一日平均三万人、週末には十万人が行き交う、芸術と伝統の町、仁寺洞。両班(昔の貴族)が多く住んでいたところであり、当時の雰囲気を残しつつ、新しいアートスポットとしても発展し続けている町でもある。ソウルツアーでは必ず立ち寄る人気スポットだが、あまりに店が多いため、短い滞在時間で、どの店に行ったらいいか分からず、その魅力を知らないままでいる人も多いかもしれません。短時間でも楽しめ、しかもゆっくりと一日を過ごしたい人にはぜひ、仁寺洞の魅力を堪能してもらいたい、そんな思いから１００店を厳選し、仁寺洞の魅力を伝えるガイドブックを作りました。この一冊を手に、仁寺洞散策を楽しんでみてください。

本書の特徴
・雑貨34店、伝統工芸19店、アンティーク12店、体験2店、レストラン16店、カフェ17店紹介
・データ、マップ付き
●日本国内の新韓銀行で使える、両替手数料割引クーポン付き！
　（2009年2月出荷分より）

詳しい情報＆侃侃房のページは→ココをクリック