●地図
プサンマップP9　海東龍宮亭→海東龍宮寺
南浦洞P11-B3　三和ホテル→スー観光ホテルに変更（1刷のみ）
南浦洞P11-C2　IN DISHはありません
南浦洞P11-C2　四海坊は2階にあります
西面P12-D2　太鼓はありません
海雲台P14-B1　パクソバンカルグクスはありません
海雲台P14-B2　ハヨンジョンカムジャタンはありません（1刷のみ）
海雲台P14-B1　ミシャはありません（1刷のみ）
釜山駅P15-B1　青山汗蒸プラザ→青山宝石岩盤浴

このたびのプサン・国際市場にある室内射撃場の火災で亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、大やけどをなさって入院中の方々の一日も早い回復を願います。

さて。

この火災で、韓国旅行に不安をいただいた方も多いと思います。しかし、個人旅行は個人の責任で行うものです。万が一に備えて、旅行保険に入る、ホテルや施設での非常口の確認をするなど、自分の身を守るためにも最低限の対策を取ることを検討してください。

のんのんが知る限り、プサンは比較的、治安のいい都市です。それでも、いつ事故や事件に巻き込まれるかわかりません。韓国語がわからず旅行をなさっている方も多いと思います。日本にいるとき以上に、注意して行動されることをオススメします。

ソウルには、
・大韓航空（KE,韓国では「カル（KAL）」とも)が日本航空（JL)とデルタ航空（DL)との共同運航便を、
・アシアナ航空（OZ）が全日空（NH)との共同運航便を就航させています。

また、プサンにも
・大韓航空、
・アシアナ＆全日空が飛んでいます。

そして、アシアナ＆全日空が就航しています。時刻表はコチラ。

そういえば・・・韓国語で大韓航空は「テハン・ハンゴン」といいます。だから空港のアナウンスで「大韓航空７８４便」は「テハン・ハンゴン、チル・パル・サー・ビョン・・・」というはず。ちょっと耳を澄まして聞いてみてくださいね。

さて、その福岡空港。午前中10時台に出発便が集中します（経験者は語る＾＾；）。早めに荷物を預けて、早めに手荷物検査場を通過することをオススメします・・・といっても、免税店は狭いので見どころは少ないのですが・・・。

地下鉄を待っているときにホームで・・・このシーズンのおすすめです。

　秋夕には親戚一同がいわゆる「本家」に集まり、ご先祖様への祭礼（チャレ）を行います。お供え物はお魚や果物、お餅。並べ方も決まっているようで、準備はすべてお嫁さんたちがなさいます（ホント、韓国のお嫁さんはタイヘンです・・・）。日本と違うのは果物の供え方。上の辺りの皮をむいているんです。「ご先祖様が食べやすいように」ということらしいですよ。そして、祭礼のあいだは玄関の戸をあけています。「ご先祖様が入ってくるように」ということなんですって。

　祭礼が終わると、お供え物をみんなでいただきます。「勉強はちゃんとやってるかい？」とか、「そろそろ結婚せんのか」などおじいさん、おじさんたちが子どもたちに聞きながらいただきますよ。女の人たちも台所で、おしゃべりの花が咲きます。

そして・・・せっかくみんなが集まったのだから、と始まるのが花札！えいっ、ぺちっ、という音が夜まで響きます（どこの家庭もするんでしょうかねー？）

　秋夕を前にデパートなどでは「ソンムル・セット」つまりは、日本でいう「お中元セット」のようなものがいっぱい売り出されています。石けんの詰め合わせ、食用油とか、高級朝鮮人参とか・・・いろいろ。芸能人も韓服を着て、ご挨拶、というポスターをよく見かけますね。

この時期は、一斉に帰省するため大渋滞です。お店も閉まっているところがほとんどで、観光客にはがっかりのシーズンでもあります。面白い光景を見ることができる一方で、買い物や食事には苦労するかも！旧盆・旧正月のころに韓国旅行をなさる方はお気をつけくださいね。

　いえぃ！お小遣いもらっちゃったよ！

暑い夏の始まりです。冷たいパッピンス（カキ氷）やスバク（すいか）が恋しくなります。海雲台や広安里にはビーチパラソルの花が咲いているでしょうか。日本でいう「土用のウナギ」。韓国ではサムゲタンをいただきます。「熱は熱で制す」ということらしいのですが、汗が噴き出すこと間違いなし・・・＾＾；　でもパワーアップすること間違いなし！夏休みのご旅行もぜひぜひ、『ぐるプサ』でお楽しみください！ text by　のんのん

子連れ海外釜山～日程編～　http://kurasse.jp/member/sasachienikki/note/160194

日程編の後は、怒涛の更新が続きます！

春の韓国は、ケナリ（れんぎょう）の鮮やかな黄色で始まります。モクレンの白、ピンクのサクラ、そしてツツジの赤。春の気分でいっぱいです。おかげさまで『ぐるぐるプサン＋済州島』も好評。多くの方から「ぐるプサで楽しんできたよー」の声が届いています。ありがとうございます！ますます、楽しんでいただけるように「かんKOREA」も充実させていきますね。みなさんのご意見・ご感想もぜひぜひお寄せください。　text by　のんのん

・石
・風
・女が多い、ので「三多」。女性が多いのは、漁業の島で漁に出た男性が亡くなってしまう、という悲しいお話から。

その済州島で、ついに！？2008年12月現在の人口で男性が３５５人多くなり、1949年に人口調査が開始されて初めて！！男女の比率が逆転したのだそうです。

ぐるプサメンバー・のんのんの著書『香港で食べたい!』の姉妹本ですね。どうぞ、よろしくです。