Home > コラム > 日韓恥じらいの比較?

日韓恥じらいの比較?

今回のK-pop講座はロックについてだったのですが、なんだか日韓の文化比較みたいになりまして・・・とにかく1時間30分間お互いの国に対しての不思議を語り合ってしまいました。韓国に興味を持ち始めて、毎日のように韓国チャンネルを視聴していますと、なぜ?どうして?と思うことがたくさん。ネットで調べたりtwitterを利用してある程度は理解できても、やはりそこは韓国の人に直接ききたい!というもの。まずはお風呂に関して・・・。
アカすりのとき、素っ裸で台に上向きに寝かされごしごしされますが、恥ずかしさで思わず足に力が入ってしまい、アジュンマ(おばさん)に閉じた足ををぱっと広げられてごしごし・・・それにはちょっと抵抗あったと言うと、先生にはそれが理解しがたいようで、女同士なのになぜ恥ずかしいの?と言われました。ずらーっとたくさんの人がアカすり台に並べられて、衝立でもあればいいのにと言うと、なぜ?狭くなるでしょ?と。先生が日本の温泉施設でアカすりをしたときに、目と股間に布をかけられてびっくり。日本らしいと思ったそうですが、アジュンマも先生が韓国人とわかってからは「邪魔よね?」と、布はかけなくなったそうです。
反対に先生が抵抗あったのは、日本のお風呂は男性と女性のフロアーが一緒で、お風呂がつながっていたり、隣あってて上部が開いているのが信じられないと。韓国では男女のフロアーは階が違うとか、完全に壁で仕切られているから、男女で空間を共有するのに抵抗があるみたいですね。覗かれそうとかではなく女子だけの空間を(声を聞かれたり)男子に侵される感じがすると。
混浴なら抵抗があっても、日本では昔からこういう作りだと思うので、まったく気にも留めてなかったのに、このような指摘を受け、なんだか新鮮でした。
女性同士だとまったく開けっぴろげなのに、空間は気にするんだなと。でも反対に先生からしてみれば、日本の女性は同じ女性同士でも裸が恥ずかしくて、お風呂というプライベートな場所を男性と共有するのは平気なの?と。こうなってくると何が恥じらいなのか、わからなくなってきます。とても興味深い・・・。
興味深いと言えば、韓国のアカすりでは、女性には黒いブラにパンツ姿のアジュンマが、男性の方には男性がごしごしやるのが普通です。が、先生が行った日本のアカすりでは、男性もアジュンマがやるそうです。黒のTシャツで・・・。日本の男性は、男性からアカすりをされるのを嫌がってアジュンマを希望すると・・・。この話にはびっくり!日本人男性の恥じらいの定義が一番なぞ・・・。

Comments:2

たけにゃ 2011-08-27 23:03

Zhang Lue さん、いつも楽しくコラムを拝見させて頂いています
見た目では日本人と韓国人は区別がつきにくいけどお風呂ではよく違いがわかりますね 韓国で郷に入れば・・の精神でお風呂ではスッパで姿勢良く歩き、アカスリは成すがままにされれば気分爽快! そのラクチンさに慣れて日本のお風呂でそのままやると視線が痛い・・・
日本男子にアカスリアジュンマの件を聞くと、「男が男の体を洗うのが気持ち悪い」とか「オッサンの肌があたったらヤダ」ということらしい ちなみに韓国で男湯ではスッパのアジョッシがアカスリすることもあるらしい 

zhanglue 2011-08-28 00:16

>たけにゃさん
いつもコメントありがとうございます。
おー、日本男子の恥じらいの件...そうですか、そういうもんですか。自分が裸でも男性より女性にやってもらうほうがいいわけですね。女性に見られて恥ずかしいとかってのはないのか?...それって、場所を間違ってるってことはないですよね?...って、これ以上の詮索は止めときます。危ない方向にいきそうなので...(笑)
スッパのアジョッシ...って想像するのも気持ち悪いですね(爆)

Home > コラム > 日韓恥じらいの比較?

Search
Feeds

Page Top